1 00:00:00,300 --> 00:00:03,200 A következő bemutató TV besorolású -14. 2 00:00:41,360 --> 00:00:42,920 Pihensz, Angel? 3 00:00:43,620 --> 00:00:46,220 Hoztam neked néhány virágot az országból kert. 4 00:00:50,040 --> 00:00:53,480 Minden nap igazságért imádkoztam. 5 00:00:55,340 --> 00:01:01,640 És most, az ön évfordulóján halál, az istenek végre megsegítenek minket. 6 00:01:06,260 --> 00:01:07,260 Hallgat. 7 00:01:07,700 --> 00:01:09,480 A nagymamáimmal vagyok. 8 00:01:12,620 --> 00:01:14,520 és a nagymamája korábban. 9 00:01:18,600 --> 00:01:22,200 Hetente szeded a tűz Istenét. 10 00:01:23,600 --> 00:01:30,340 Őseink Istene, akihez mi feláldozott szíveket és lelkeket. 11 00:01:34,040 --> 00:01:40,400 Kérem, hogy igazságot szolgáltasson a ellenségeim 12 00:01:40,400 --> 00:01:41,400 család. 13 00:01:58,140 --> 00:01:59,820 Ő Michael Barnard. 14 00:02:01,240 --> 00:02:06,000 Nem érdekel, hogy megfordította-e a társaságot körül, és munkahelyek százait mentsen meg. I 15 00:02:06,000 --> 00:02:10,440 nem akarom Carlisle-t a csapatomba. Amikor a tőzsde nyílik, vásároljon 200 000 részvényt. 16 00:02:10,990 --> 00:02:13,790 Ez átadja nekünk az irányítást a tábla felett. által dél, Carlisle az utcán van. 17 00:03:44,180 --> 00:03:45,380 hármat utálok közülük. 18 00:03:45,920 --> 00:03:48,180 Igen, nem nagyon állnak a csípőmön parádé sem. 19 00:03:48,580 --> 00:03:50,740 Még akkor is, ha a legnehezebb bejutni az ország. 20 00:03:51,640 --> 00:03:53,860 Úgy hangoztatod, mintha a Broadway megnyitó. 21 00:03:54,640 --> 00:03:55,800 Nem volt szándékos tiszteletlenség. 22 00:03:56,180 --> 00:04:00,860 Nem, nem, én csak... Tudom, hogy amikor a Barnards tüsszent, ez a címlaphír, 23 00:04:00,880 --> 00:04:04,220 és amikor egyikük meghal, hé, ez az a papír teljes elülső részét. 24 00:04:05,560 --> 00:04:07,220 Jól néznek ki. Kaphatok egyet? Persze. 25 00:04:08,880 --> 00:04:12,180 Nos, te és Michael Barnard az voltál elég szűk, amikor gyerek voltál. 26 00:04:12,970 --> 00:04:17,630 Nem igazán, nem. Úgy értem, látnám őt a ház körül, de... Ó, Michael. 27 00:04:18,690 --> 00:04:22,150 Tudod, igazán elbűvölő tud lenni amikor akart lenni, de a legtöbb 28 00:04:22,150 --> 00:04:25,730 eléggé rohadt kedélye lehet, szóval többnyire csak távol álltam az útjából. 29 00:04:25,730 --> 00:04:26,790 szín van az asztalon? 30 00:04:27,850 --> 00:04:31,290 Biztos elég fura volt lógni Barnardékkal, amikor a 31 00:04:31,290 --> 00:04:32,269 tinédzser, mi? 32 00:04:32,270 --> 00:04:36,070 Nem tudom. Igen, néha lehet őrült legyél, de legtöbbször az volt 33 00:04:36,070 --> 00:04:37,870 mint otthon lógni, tudod, normális. 34 00:04:38,430 --> 00:04:41,570 Azt mondanám, ez a definíciódtól függ a normálistól. 35 00:04:42,630 --> 00:04:45,390 Nos, tudod, igazad van. ez van amit megszoksz, nem? 36 00:04:46,270 --> 00:04:50,270 Lindával mióta barátok vagyunk kislányok voltak, szóval eszembe sem jutott 37 00:04:50,270 --> 00:04:51,670 a családja más. 38 00:04:52,730 --> 00:04:57,010 A következő dolog, amit el fogsz mondani hogy az anyja sütött téged 39 00:04:57,010 --> 00:04:58,230 szabadidejében. 40 00:04:58,850 --> 00:05:02,610 Egy birodalom működtetése és a felnevelés között család, nem hiszem, hogy volt tartaléka 41 00:05:02,610 --> 00:05:03,610 idő. 42 00:05:04,190 --> 00:05:10,450 Suzanne Barnard kemény, kemény nő, de ő is egy nagyon csodálatos ember. 43 00:05:11,680 --> 00:05:14,520 Lehetőséged lesz megtalálni ki magát ma délután, ha 44 00:05:14,520 --> 00:05:15,660 tetszik. Hogy van ez? 45 00:05:16,240 --> 00:05:17,240 Ó, 46 00:05:17,520 --> 00:05:19,700 összejövetel van a családnál vegyület a temetés után. 47 00:05:20,400 --> 00:05:21,700 Reméltem, hogy eljössz. 48 00:05:22,460 --> 00:05:24,800 Mondtam Suzanne-nak, hogy megvizsgáljuk az okot Michael haláláról. 49 00:05:25,180 --> 00:05:26,220 Hol állt a rendőrség? 50 00:05:26,780 --> 00:05:31,240 A hivatalos hír az, hogy a tűz az irodájában, de Suzanne 51 00:05:31,240 --> 00:05:32,240 nem olyan biztos. 52 00:05:32,460 --> 00:05:35,300 Nem hiszi, hogy ennyire vágott és száraz. Ez nagyszerű. mennem kell. 53 00:05:50,370 --> 00:05:53,890 Házi feladat? Igen, költeni fogok időt a királyi családdal. azt hittem én 54 00:05:53,890 --> 00:05:54,890 fel kell csontozni rajtuk. 55 00:05:55,030 --> 00:05:58,070 Úgy néz ki, mint amikor családot alapítottak üzletet, nem éppen eljátszották 56 00:05:58,070 --> 00:05:58,809 a szabályokat. 57 00:05:58,810 --> 00:06:02,370 Igen, voltak olyan vádak, amelyeket felhasználtak gyújtogatás, hogy kiégesse a versenyt. 58 00:06:03,190 --> 00:06:06,410 Szóval lehet, hogy Michael halála valakié volt a költői igazságosság eszméje. 59 00:06:06,910 --> 00:06:07,910 Igen, de miért ő? 60 00:06:08,050 --> 00:06:09,670 Azt hittem, az anya hívta az összeset lövések. 61 00:06:10,010 --> 00:06:11,010 Én is ezt hallottam. 62 00:06:11,230 --> 00:06:13,530 Egy vasököl és egy bársonykesztyű. 63 00:06:14,070 --> 00:06:15,070 Könyörtelen az üzleti életben. 64 00:06:15,690 --> 00:06:17,550 De elkötelezett a társadalmi ügyek mellett. 65 00:06:21,070 --> 00:06:23,250 Most olvastam Rachel haverjáról, Melinda. 66 00:06:24,390 --> 00:06:27,530 Az egyetemen öngyilkos lett, otthagyta egy kisfia, Todd mögött. 67 00:06:27,930 --> 00:06:30,390 Az apát nem ismerték. A gyerek volt társai és dadái nevelték. 68 00:06:31,310 --> 00:06:35,170 Körülbelül egy éve Todd a Ferrariját vezette át egy sziklán, és kiskorúval elment 69 00:06:35,170 --> 00:06:36,170 karcolások. 70 00:06:36,270 --> 00:06:38,290 Szerencsére a barátnője nem így volt szerencsés. 71 00:06:38,630 --> 00:06:41,270 Igen, emlékszem. A sajtó szinkronizálta Mr. 72 00:06:41,610 --> 00:06:42,730 Todd's Wild Ride. 73 00:06:43,290 --> 00:06:44,290 Csinos. 74 00:06:46,430 --> 00:06:48,970 Nos, nem tudom, hogy Barnardék azok-e átkozott vagy áldott. 75 00:06:50,090 --> 00:06:52,510 Nem, nem szeretnék helyet cserélni vele őt, főleg most. 76 00:06:57,590 --> 00:07:00,890 Szervezzen meg találkozót a vállalattal ügyvédek reggel felülvizsgálják a 77 00:07:00,890 --> 00:07:04,730 a családi bizalom szerkezete. Van még annyi a tennivaló. Semmi. Nem tudjuk 78 00:07:04,730 --> 00:07:05,730 várj. 79 00:07:06,650 --> 00:07:07,650 Egyelőre ennyi lesz. 80 00:07:09,170 --> 00:07:10,170 Hozok egy teát. 81 00:07:11,130 --> 00:07:12,130 Köszönöm. 82 00:07:13,510 --> 00:07:14,890 Nagyon örülök, hogy itt vagy, Rachel. 83 00:07:15,370 --> 00:07:16,370 én is. 84 00:07:16,910 --> 00:07:17,910 Rachel. 85 00:07:18,350 --> 00:07:21,790 El akartam mondani a szervizben, hogyan jó volt, hogy eljöttél. Hát én 86 00:07:21,790 --> 00:07:22,790 nem hagyta volna ki. 87 00:07:24,830 --> 00:07:26,290 Trevor, nagyon sajnálom. 88 00:07:27,150 --> 00:07:28,150 Nagyra értékeljük. 89 00:07:30,490 --> 00:07:36,530 Anya, tudom, hogy ez az idő nem helyénvaló, de... most szálltam le 90 00:07:36,530 --> 00:07:40,290 telefonál Jenkins-szel, és azt mondta... Mondja meg neki, hogy visszavonjuk az ajánlatunkat. Mi 91 00:07:40,290 --> 00:07:41,810 már nem érdekli az egyesülés. 92 00:07:42,070 --> 00:07:45,170 Ez egy nagyon fontos üzlet. Beállítja fel... Elhatároztam, 93 00:07:45,210 --> 00:07:46,550 Trevor. A vita vége. 94 00:07:55,230 --> 00:07:56,230 Hallgasd meg. 95 00:07:57,130 --> 00:07:59,070 Üzletvezetés az én napján fia temetése. 96 00:07:59,330 --> 00:08:03,150 Most elveszítettük minden illemérzetünket. Régi a szokásokat nehéz leszokni. 97 00:08:03,470 --> 00:08:04,470 Ez nagyszerű. 98 00:08:06,970 --> 00:08:08,450 Örülök, hogy sikerült. 99 00:08:08,710 --> 00:08:10,210 Suzanne Bernard, Nick Boyle. 100 00:08:11,510 --> 00:08:13,890 Nagyon sajnálom az elvesztését, Miss Barnett. Köszönöm. 101 00:08:14,470 --> 00:08:15,670 És köszönöm, hogy eljöttél. 102 00:08:16,050 --> 00:08:17,050 Nem probléma. 103 00:08:17,370 --> 00:08:21,570 Mindent megteszünk, hogy segítsünk. Suzanne, miért nem gondolsz rá 104 00:08:21,570 --> 00:08:24,230 távol van ettől az egésztől, és csak... Hát... 105 00:08:24,840 --> 00:08:26,700 De utánanézek a részleteknek te. 106 00:08:27,000 --> 00:08:29,520 Addig nem megyek el, amíg meg nem találom, mit itt történt. 107 00:08:29,920 --> 00:08:32,159 Bármire van szüksége, Mr. Boyle, megvan csak megkérdezni. 108 00:08:32,460 --> 00:08:33,419 Köszönöm. 109 00:08:33,419 --> 00:08:37,360 És addig is azt hiszem, megyek megtudja, hogy van Todd. 110 00:08:38,860 --> 00:08:41,020 Nagyon ideges nagybátyja halála miatt. 111 00:08:42,600 --> 00:08:45,240 A veled töltött idő az, amit ő most van szüksége. 112 00:08:56,950 --> 00:08:59,230 Mindent úgy hagytunk, ahogy volt. 113 00:09:10,970 --> 00:09:12,710 Tehát ez az egyetlen terület, ami leégett? 114 00:09:13,050 --> 00:09:14,050 így van. 115 00:09:14,350 --> 00:09:18,010 Hogyan ég le valaki anélkül, az egész szoba vagy az egész ház elkapása 116 00:09:18,010 --> 00:09:19,010 tűz? 117 00:09:21,070 --> 00:09:22,310 Ezt szeretném megtudni. 118 00:09:23,110 --> 00:09:25,150 A rendőrség mindent átvizsgált elég alaposan. 119 00:09:25,710 --> 00:09:28,210 A főnök személyesen veszi át az irányítást ezt a vizsgálatot. 120 00:09:28,550 --> 00:09:29,550 Szóval hallom. 121 00:09:29,830 --> 00:09:31,330 Szóval mit vársz el? 122 00:09:33,210 --> 00:09:35,010 Valami, ami talán meg sem történt a főnöknek. 123 00:09:42,930 --> 00:09:44,410 Szeretném elvinni ezt az üvegdarabot. 124 00:09:46,390 --> 00:09:47,390 Legyen a vendégem. 125 00:09:52,750 --> 00:09:55,350 Mint tudod, a nagymama nagyon védelmező engem. 126 00:09:55,870 --> 00:09:58,630 Gondolom, mert egyelőre én vagyok az utolsó a vonalat. 127 00:10:01,270 --> 00:10:06,050 Ha én vagyok ennek a családnak a jövője, Rachel, nagy bajban vagyunk. 128 00:10:06,310 --> 00:10:07,950 Vagy inkább nagyobb bajt mondjak? 129 00:10:08,510 --> 00:10:09,550 Gyerünk, Todd. 130 00:10:09,890 --> 00:10:11,690 Nem várják el tőled, hogy legyél más, csak magát. 131 00:10:12,230 --> 00:10:13,230 Igen, igaz. 132 00:10:13,330 --> 00:10:16,070 Mindennek megfelelően, amit hallottam, amikor én felnőttem, ez ölte meg 133 00:10:16,070 --> 00:10:18,590 anya. Nem tudta megélni, hogy a Barnard. 134 00:10:19,010 --> 00:10:20,450 Nem könnyű Barnardnak lenni. 135 00:10:21,770 --> 00:10:24,810 De a te jövőd, azt neked kell megteremtened. 136 00:10:25,730 --> 00:10:26,830 Hinned kell nekem. 137 00:10:27,190 --> 00:10:30,530 Nos, ebben könnyű hinni elv. Szinte lehetetlen 138 00:10:36,350 --> 00:10:41,630 Figyelj, hm... Mostanában sikerült? bármilyen halálos fenyegetés? 139 00:10:41,870 --> 00:10:43,310 Vagyis van valaki a családodban? 140 00:10:44,350 --> 00:10:47,270 Tudja, hogy halálos fenyegetéseket kapunk, mint a legtöbbet az emberek kéretlen leveleket kapnak, Rachel. 141 00:10:47,710 --> 00:10:49,990 Csak átadjuk őket a rendőrségnek és menjünk a dolgunkra. 142 00:10:51,500 --> 00:10:52,900 Mi a helyzet a Sanchez családdal? 143 00:10:53,680 --> 00:10:57,980 A tárgyalás után hogyan reagáltak te? Akkoriban voltak halálos fenyegetések? 144 00:10:58,320 --> 00:11:02,820 Angelának az egyetlen családja volt nagymama, és elvonult 145 00:11:02,820 --> 00:11:03,820 Angela halála után. 146 00:11:04,380 --> 00:11:08,720 Próbáltam beszélni vele, és elmondani neki, hogyan sajnálom, de nem akarta visszavinni 147 00:11:08,720 --> 00:11:09,720 hívásokat. 148 00:11:10,980 --> 00:11:12,820 Soha nem szeretett engem ennyire. 149 00:11:13,880 --> 00:11:16,000 Mindig azt hitte, hogy elviszem Angela előnye. 150 00:11:16,560 --> 00:11:17,560 te voltál? 151 00:11:18,600 --> 00:11:21,540 Rachel, szerelmes voltam Angelába Sanchez. még mindig az vagyok. 152 00:11:22,220 --> 00:11:24,360 De a történetnek ez a része nem így volt jól beszámolt. 153 00:11:25,080 --> 00:11:26,940 Ez a szégyen jobb másolatot készít. 154 00:11:29,200 --> 00:11:30,200 sajnálom. 155 00:11:30,860 --> 00:11:31,900 Igen, hát én is. 156 00:11:36,360 --> 00:11:38,140 Jó újra beszélgetni veled ezt, Rachel. 157 00:11:39,420 --> 00:11:42,100 Tudod, mindig ott voltál nekem amikor felnőttem. 158 00:11:42,820 --> 00:11:44,520 Anyukád büszke lenne rád tudja? 159 00:11:46,080 --> 00:11:48,300 Bármikor beszélned kell velem, hívj én, jó? 160 00:11:50,190 --> 00:11:51,550 Ez talán felhívja a figyelmet erre. 161 00:11:51,870 --> 00:11:52,870 remélem igen. 162 00:12:02,590 --> 00:12:06,570 Szóval mit gondolsz? Lehetett volna ez valami furcsaság okozta 163 00:12:07,350 --> 00:12:08,350 Nem hiszem. 164 00:12:09,150 --> 00:12:11,850 Ha még valami olyan kicsi is, mint egy betű bomba hagyott volna valamiféle 165 00:12:11,850 --> 00:12:12,850 bizonyítékot. 166 00:12:13,630 --> 00:12:15,750 Mint repesz a falakon és a bútorok. 167 00:12:17,140 --> 00:12:19,780 Jellegzetes kiütések bármelyikén a fekete közelében lévő területeken. 168 00:12:25,520 --> 00:12:26,520 Találsz valamit? 169 00:12:27,360 --> 00:12:28,360 Nem. 170 00:12:29,360 --> 00:12:30,960 Ezeket visszaviszem a házba. 171 00:12:52,520 --> 00:12:54,380 Most beszéltem Derekkel a sat linken. 172 00:12:54,980 --> 00:12:55,980 Beírod őt? 173 00:12:56,560 --> 00:12:57,940 Igen, és a szokásosat mondta. 174 00:12:58,620 --> 00:13:00,160 Dacolj a hagyományos bölcsességekkel. 175 00:13:00,400 --> 00:13:01,700 Dobd ki az első következtetésedet. 176 00:13:02,040 --> 00:13:03,160 Keresse a legkevésbé nyilvánvalót. 177 00:13:04,480 --> 00:13:08,300 Nos, bármit megnézhetnénk nagy teljesítményű lézertől a 178 00:13:08,300 --> 00:13:09,340 emberi égés. 179 00:13:09,820 --> 00:13:12,100 Nos, melyik lenne a kettő közül a legkevésbé nyilvánvaló? 180 00:13:12,440 --> 00:13:13,840 Nem tudom. Mondd meg te. 181 00:13:15,320 --> 00:13:18,480 Ó, azt nézd. Az az üvegdarab egy ablakból vették ki Michaelben 182 00:13:18,480 --> 00:13:19,480 Barnard barlangja. 183 00:13:20,240 --> 00:13:21,860 Ezt kivágtam az asztaláról. 184 00:13:23,080 --> 00:13:24,080 Érezd. 185 00:13:25,560 --> 00:13:26,560 Csomósnak érzi magát. 186 00:13:26,840 --> 00:13:27,840 Tárolta. 187 00:13:27,900 --> 00:13:30,480 Lehet, hogy egy rövid, de eredménye intenzív hőhullám. 188 00:13:31,580 --> 00:13:35,000 Tehát van egy üvegmintánk a ablakot és egyet az asztalról, és 189 00:13:35,000 --> 00:13:37,220 ez az egyetlen két hely a szoba, ahol olvadt üveget találtam. 190 00:13:38,180 --> 00:13:39,180 mit gondolsz? 191 00:13:40,020 --> 00:13:41,020 Egy rikochet? 192 00:14:05,960 --> 00:14:08,820 Az istenek válaszolnak az imáimra, hija. 193 00:14:09,320 --> 00:14:15,780 Lehet, hogy soha többé nem hallom a nevetését, kedvesem angyal, de hamarosan a lelked képes lesz rá 194 00:14:15,780 --> 00:14:20,520 nyugodjon békében, ismerve azt az igazságosságot megtörtént. 195 00:14:34,800 --> 00:14:39,280 tovább hozni a tűzesőt ellenségünkre. 196 00:15:48,240 --> 00:15:51,940 A legrosszabb dolog egy szülő számára túlélek egy gyereket, és most mindent eltemettem 197 00:15:51,940 --> 00:15:55,620 három az enyém. Egész életemben muszáj volt légy erős, hogy összetartsd ezt a családot. 198 00:15:56,400 --> 00:15:59,880 De mondom, nem tudom mennyire ebből többet tudok venni. 199 00:16:00,340 --> 00:16:03,260 Többen mentél keresztül, mint bárki más az embernek valaha is át kell mennie, 200 00:16:03,340 --> 00:16:04,340 Susanna. 201 00:16:04,760 --> 00:16:08,060 De ígérem, hogy megtudjuk mi történik, és abbahagyjuk 202 00:16:08,060 --> 00:16:09,060 azt. 203 00:16:14,220 --> 00:16:15,220 Hogy megy odakint? 204 00:16:15,660 --> 00:16:17,260 Elég átkozott, és a rendőrség csak elment. 205 00:16:17,720 --> 00:16:20,740 Ugyanez történt Michaellel? Egészen a takaros hamukupacig. 206 00:16:21,000 --> 00:16:23,760 Azt mondanám, hogy Michaelét kizárhatjuk a halál mint elszigetelt esemény. 207 00:16:24,520 --> 00:16:26,080 Valami határozottan az övét célozza család. 208 00:16:26,700 --> 00:16:30,300 Nos, csak átásom a archívumban, hátha találok egy nyomot 209 00:16:30,300 --> 00:16:31,300 mi lehet e mögött. 210 00:16:31,640 --> 00:16:32,780 Rendben, értesítsen. 211 00:16:32,980 --> 00:16:33,980 Minden rendben. 212 00:16:47,240 --> 00:16:50,900 Elképesztő ítélet született ma a bíróságon minden vád alól felmenti Todd Barnardot 213 00:16:50,900 --> 00:16:54,780 egy olyan balesetből ered, amelyben meghalt a fiatal nő, Angela Sanchez állítólag 214 00:16:54,780 --> 00:16:55,780 a barátnője. 215 00:16:57,320 --> 00:17:01,360 Ugyanilyen meglepő Angela Sanchezé egyetlen túlélő családtag, ő 216 00:17:01,360 --> 00:17:05,260 Dolores nagymama megtagadta ellen polgári peres eljárást indítani 217 00:17:05,260 --> 00:17:06,300 jogtalan halálért. 218 00:17:06,900 --> 00:17:10,940 Dolores Sanchez csak annyit mondana, hogy Isten igazságot hoz, és amit remél 219 00:17:10,940 --> 00:17:12,819 a Barnard család a pokolban ég. 220 00:17:36,860 --> 00:17:38,880 Isten igazságot szolgáltat. 221 00:17:39,820 --> 00:17:41,160 Tedd őket látni a fényt. 222 00:17:43,580 --> 00:17:44,580 Meg fognak égni. 223 00:17:48,560 --> 00:17:49,960 Mielőtt a pokolba kerülnek. 224 00:17:52,560 --> 00:17:56,700 Dolores Sanchez csak annyit mondana, hogy Isten igazságot fog hozni. Reméli a 225 00:17:56,700 --> 00:18:00,320 A Barnard család a pokolban ég. Ez nem így van mit mondott egyáltalán, drágám. 226 00:19:12,290 --> 00:19:14,390 Még mindig a virágokkal játszik, mi? 227 00:19:15,590 --> 00:19:19,570 Most hányszor kell elmondanom te ott virágok, aztán vannak 228 00:19:19,570 --> 00:19:20,570 orchideák? 229 00:19:21,230 --> 00:19:22,230 Hello Alex? 230 00:19:27,730 --> 00:19:29,930 Csodálatosan vigyáztál magadra. 231 00:19:33,870 --> 00:19:35,170 És abbahagytad a Chanel használatát. 232 00:19:36,510 --> 00:19:37,730 Mi ez az új illat? 233 00:19:38,130 --> 00:19:39,170 Fehér gyémántok. 234 00:19:39,770 --> 00:19:40,770 Nagyon szép. 235 00:19:42,090 --> 00:19:45,270 Még mindig nem versenyezhet a gyönyörűséggel az itt található illatokat. 236 00:19:46,130 --> 00:19:47,130 Az én cymbidiumom. 237 00:19:48,410 --> 00:19:52,310 Még szerencse, hogy az egyetem ad nekem ez a kis sarok, köszönöm, hogy 238 00:19:52,310 --> 00:19:53,310 engedje el a szokásomat. 239 00:19:55,510 --> 00:19:57,970 Szóval mi késztet arra, hogy ezt látod alázatos tudós? 240 00:19:58,710 --> 00:19:59,830 Humble a megfelelő szó. 241 00:20:00,330 --> 00:20:03,190 Mindent elolvastam az inka kiállításról leszálltál az egyetemre. 242 00:20:03,850 --> 00:20:04,850 Mindezt. 243 00:20:05,150 --> 00:20:08,030 Szerencsém volt, a perui miniszter A kultúra megsajnált engem. 244 00:20:08,330 --> 00:20:09,330 Jobbra. 245 00:20:11,170 --> 00:20:14,030 Különben is, kell-e kifogás, hogy én legyek régi barát? 246 00:20:14,450 --> 00:20:15,510 Nem, egyáltalán nem. 247 00:20:15,890 --> 00:20:19,710 Ha emlékszem, amikor utoljára itt voltál szeptember 95 volt? 248 00:20:21,230 --> 00:20:22,230 elfoglalt voltam. 249 00:20:22,570 --> 00:20:23,970 Nincs szükség mentségre. 250 00:20:24,350 --> 00:20:27,130 Nem voltam még lent, hogy lássam Luna Alapítvány 93 óta. 251 00:20:28,040 --> 00:20:30,500 92. szeptember, de ki követi? igaz? 252 00:20:31,180 --> 00:20:32,280 Rendben, Alex. 253 00:20:32,720 --> 00:20:33,940 Elég a kis beszélgetésből. 254 00:20:35,080 --> 00:20:41,580 Nos, rábukkantam erre a műtárgyra ez elkábított. 255 00:20:42,400 --> 00:20:43,400 Meglepett? 256 00:20:43,940 --> 00:20:45,760 Nos, akkor ez egy homályos darab. 257 00:20:46,840 --> 00:20:47,840 Mesélj róla. 258 00:20:48,360 --> 00:20:54,460 Nos, ez egy kerek medalion. Megjelenik aranynak lenni. Félhold van rajta 259 00:20:54,460 --> 00:20:57,260 a bal felső és a jobb oldalon a tűző nap. 260 00:20:57,660 --> 00:20:59,940 És alatta a férfi, aki felemeli az övét kezeit az ég felé. 261 00:21:00,660 --> 00:21:01,980 Ó, csodálatos vagy. 262 00:21:02,940 --> 00:21:03,940 Én ezt csinálom. 263 00:21:05,020 --> 00:21:09,180 Az általad leírt darab hangzik Tolték, talán 11. század eleje. 264 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 Nagyon ritka. 265 00:21:10,740 --> 00:21:11,840 Mire használták? 266 00:21:12,240 --> 00:21:14,940 Ez a mágia ikonja, amelyet egy bruja használ. 267 00:21:15,460 --> 00:21:16,460 Egy boszorkány. 268 00:21:16,600 --> 00:21:17,600 Igen. 269 00:21:17,900 --> 00:21:21,240 Különböző medalionjaik voltak különböző célokat, de mindegyiket 270 00:21:21,240 --> 00:21:24,560 hogy a viselője annak gyakorlója volt Tolték rituális áldozat. 271 00:21:25,440 --> 00:21:26,440 Emberáldozat? 272 00:21:27,070 --> 00:21:28,070 Időnként. 273 00:21:28,870 --> 00:21:30,990 Mondd, nálad van a medál? a birtokod? 274 00:21:32,530 --> 00:21:33,810 Nem, nem. 275 00:21:34,050 --> 00:21:35,190 De tudom, ki csinálja. 276 00:21:36,390 --> 00:21:38,030 Mindez csodálatosan titokzatosan hangzik. 277 00:21:39,270 --> 00:21:42,610 Tudod, van néhány könyv a dolgozószobámban. Át kellene ásnod őket, adj egy 278 00:21:42,610 --> 00:21:44,010 jobb elképzelése arról, hogy mivel foglalkozik itt. 279 00:21:44,430 --> 00:21:47,350 Bár figyelmeztetnem kell, néhány elég gusztustalanok. 280 00:21:49,150 --> 00:21:50,630 Ne aggódj, megszoktam. 281 00:21:53,170 --> 00:21:55,170 Először Mike bácsi, aztán a nagybátyám Trevor. 282 00:21:56,490 --> 00:21:57,830 Nem hiszem el, hogy ez megtörténik. 283 00:21:58,950 --> 00:22:00,470 Csak szeretném tudni, hogy mi történik. 284 00:22:01,310 --> 00:22:02,430 Találtál valamit? 285 00:22:02,830 --> 00:22:04,470 Igen, ugyanaz az üzlet, mint korábban. 286 00:22:05,350 --> 00:22:10,310 Valamiféle nagy energia részben cseppfolyósodott az izzólámpánál odaát. 287 00:22:12,610 --> 00:22:14,890 Szóval, mit jelent ez? 288 00:22:15,810 --> 00:22:18,810 Nos, alapvetően nem vagy biztonságban itt. 289 00:22:19,530 --> 00:22:22,570 A nagymamám nem hajlandó elmenni, ami azt jelenti, hogy én sem megyek el. 290 00:22:23,490 --> 00:22:25,330 Rachel próbál valami értelmet beszélni most őt. 291 00:22:25,900 --> 00:22:28,860 Szeretném mindkettőtöket visszahozni az Angyal-szigetre. 292 00:22:29,420 --> 00:22:33,400 Van egy jól védett házunk ott. Tartsa távol magát bárkitől, ill 293 00:22:33,400 --> 00:22:34,400 bármi is van e mögött. 294 00:22:37,440 --> 00:22:40,680 Szóval fogalmad sincs, hogy van a családom megölni? 295 00:22:42,960 --> 00:22:46,600 Nem. Nem, mi nem. Minden amivel foglalkozom véd téged. 296 00:22:49,560 --> 00:22:50,560 Jill! 297 00:23:08,740 --> 00:23:09,740 Minden rendben? 298 00:23:09,760 --> 00:23:10,760 Igen. 299 00:23:11,640 --> 00:23:12,840 Nick megmentette az életemet. 300 00:23:13,300 --> 00:23:14,560 Igen, a kérdés az, hogy mitől? 301 00:23:16,100 --> 00:23:19,440 Nézd, ez a dolog, bármi legyen is az most utánam. 302 00:23:20,100 --> 00:23:21,580 Nem tudunk eleget erről a dologról mégis. 303 00:23:21,960 --> 00:23:23,620 Mindazonáltal bármi is legyen, meg fogjuk tenni megvédeni téged. 304 00:23:24,400 --> 00:23:25,920 Igen, tudom, hogy fogsz, haver. 305 00:23:26,940 --> 00:23:29,040 Szerintem nincs olyan, aki képes rá védj meg ezen a ponton. 306 00:23:29,960 --> 00:23:30,899 Alexszel beszéltél? 307 00:23:30,900 --> 00:23:33,520 Igen, hívott. Valamire készül. Amint újra fel fog hívni 308 00:23:33,520 --> 00:23:34,520 több részlete van. 309 00:23:36,080 --> 00:23:39,100 Nos, ha az a sors, hogy meghalok a közeljövőben van valaki, akire szükségem van 310 00:23:39,100 --> 00:23:39,839 először lásd. 311 00:23:39,840 --> 00:23:41,920 Nem, nem, várj egy percet. Nem mész bárhol egyedül. 312 00:23:42,220 --> 00:23:45,320 Rachel, ha ez a dolog akar engem, végül elkap engem. 313 00:23:46,320 --> 00:23:49,520 Ezt meg kell tennem. oké rendben. veled jövök. 314 00:23:49,780 --> 00:23:53,900 Talán nekem is mennem kellene. Felejtsd el, ti srácok. Nem akarok testőröket 315 00:23:53,900 --> 00:23:54,900 hova megyek. 316 00:23:56,680 --> 00:23:59,400 De tarthatsz velem, ha akarod. 317 00:23:59,920 --> 00:24:00,920 Rendben. 318 00:24:07,080 --> 00:24:08,740 Szóval hogyan találkoztál Angelával? 319 00:24:10,200 --> 00:24:12,000 Egy táncklubban a városban. 320 00:24:12,720 --> 00:24:15,140 Olyan volt, mint egy régi jelenet filmet. 321 00:24:15,800 --> 00:24:18,480 Ő a tömegével volt, én az enyémmel. 322 00:24:19,180 --> 00:24:22,120 Tekinteted találkozott a füsttel teli szoba. 323 00:24:23,240 --> 00:24:24,740 Minek nevezzük ezt belülről? 324 00:24:26,300 --> 00:24:27,860 Igen, elég kukorica, mi? 325 00:24:29,600 --> 00:24:31,120 Valójában elég romantikus. 326 00:24:32,820 --> 00:24:35,740 Nos, meg kellett tartanunk a kapcsolatunkat a sokáig titokban. 327 00:24:36,720 --> 00:24:41,120 Túl sok a megválaszolandó kérdés. Túl sok előítélet a pályák mindkét oldaláról. 328 00:24:44,000 --> 00:24:47,320 Mi történt azon az éjszakán? 329 00:24:49,400 --> 00:24:52,520 Nos, kint voltunk autózni, én pedig mutogatva. 330 00:24:53,720 --> 00:24:58,220 80 körül ment a Ferrari mielőtt eltaláltunk egy sima foltot a 331 00:24:58,220 --> 00:24:59,220 az útról. 332 00:24:59,820 --> 00:25:01,460 A következő dolog, amit tudtam, hogy felszálltunk a levegőbe. 333 00:25:02,500 --> 00:25:04,080 Párszor átfordultunk. 334 00:25:05,050 --> 00:25:07,350 Az autó keményen landolt Angela oldalán. 335 00:25:09,150 --> 00:25:12,130 Tudod, az a vicces, hogy ő nem is törődhetett volna kevesebbet az autómmal. 336 00:25:12,550 --> 00:25:14,790 Egyszerűen nem tudtam elfogadni a tényt, hogy ő szeretett engem. 337 00:25:15,130 --> 00:25:18,250 Nem a pénzem, nem az autóm, nem a családom nevet. 338 00:25:19,970 --> 00:25:23,770 És elvesztettem őt, Rachel. 339 00:25:25,570 --> 00:25:29,210 Mert túlságosan el voltam foglalva azzal, hogy megmutassam neki, mit Ahelyett, hogy én vagyok, az lettem. 340 00:25:37,260 --> 00:25:39,100 Hagyd békén az unokám. 341 00:25:40,300 --> 00:25:42,840 Mrs. Sanchez, csak fizettem tiszteletben tartja. 342 00:25:43,240 --> 00:25:45,080 Nem érted a tiszteletet. 343 00:25:45,500 --> 00:25:49,060 Ha megtetted volna, soha nem kísértettél volna Angelám, hogy elfusson veled. 344 00:25:49,340 --> 00:25:52,320 Egyáltalán nem így volt, Angela. Te nem tartozik ide. 345 00:25:54,140 --> 00:25:57,480 Mrs. Sanchez, Rachel Corrigan vagyok. 346 00:25:58,840 --> 00:26:00,760 Részvétemet szeretném kifejezni. 347 00:26:01,040 --> 00:26:02,040 Köszönöm. 348 00:26:02,120 --> 00:26:04,880 Most kérlek menj el, és vigye magával. 349 00:26:05,460 --> 00:26:08,960 Mrs. Sanchez. Sanchez, nagyon sajnálom mi történt azon az éjszakán. 350 00:26:09,700 --> 00:26:14,720 Szerettem Angelát, és minden nap kérem Istent miért nem engem vitt el helyette. I 351 00:26:14,720 --> 00:26:16,380 tedd fel ugyanazt a kérdést. 352 00:26:19,680 --> 00:26:21,080 sajnálom. 353 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 Viszlát Angel. 354 00:26:32,140 --> 00:26:33,260 Hagyj békén minket. 355 00:26:39,400 --> 00:26:40,400 Menj vele. 356 00:26:41,480 --> 00:26:44,340 Hagyd, hogy egy öregasszony békében gyászoljon. 357 00:26:45,140 --> 00:26:46,140 Ő Angela. 358 00:26:46,940 --> 00:26:48,420 Todd szerette Angelát. 359 00:26:50,160 --> 00:26:52,400 Nem számít, a gyűlölet ezen változtatni fog. 360 00:27:07,980 --> 00:27:08,980 Igen. 361 00:27:09,520 --> 00:27:10,299 Szia Nick. 362 00:27:10,300 --> 00:27:11,340 Beállítottam Alexet a sorba. 363 00:27:11,540 --> 00:27:12,600 Ó, nagyszerű. Tedd a hangszóróra. 364 00:27:12,820 --> 00:27:13,820 Tegyük fel a hangszórót. 365 00:27:14,880 --> 00:27:15,880 Alex, valami újdonság? 366 00:27:16,020 --> 00:27:19,240 Csak azt mondtam Nicknek, hogy szerintem megtehetem találtak valamit. Tudod ezt 367 00:27:19,240 --> 00:27:21,420 medál, amit Mrs. Sanchez viselt a tárgyaláson? 368 00:27:22,040 --> 00:27:24,480 Igen, most néztem meg közelről és személyes. 369 00:27:24,680 --> 00:27:25,680 A temetőben volt? 370 00:27:25,900 --> 00:27:29,160 Igen. Ha lennék, távol maradnék tőle te. Nagyon veszélyes lehet. 371 00:27:29,600 --> 00:27:31,100 Szerinted ő az, aki lemaradt? ez? 372 00:27:31,480 --> 00:27:34,860 Nos, aszerint, ahogy eddig voltam olvasva a medált viselte 373 00:27:35,540 --> 00:27:37,420 Nos, szerinted Mrs. Sanchez boszorkány? 374 00:27:37,860 --> 00:27:38,860 Lehetséges. 375 00:27:39,660 --> 00:27:42,580 Lehetséges, hogy behívott Tolték démonok, hogy bosszút álljanak. 376 00:27:42,960 --> 00:27:44,060 Angela haláláért. 377 00:27:45,420 --> 00:27:49,280 De miért ölte volna meg Michaelt és Trevor, és miért most, egy évvel később? 378 00:27:49,500 --> 00:27:53,440 Nem tudom, de azt tudom, hogy a A tolték démonok a 379 00:27:53,440 --> 00:27:55,880 elemeket, és ott rajzoltak hatalmukból. 380 00:27:56,700 --> 00:28:00,140 A víz, a föld démonai és a démonok Tűz. 381 00:28:00,940 --> 00:28:03,160 Nem tudom. Csak felhívlak minket ha találunk még valamit, akkor. 382 00:28:03,500 --> 00:28:04,500 Megvan. 383 00:28:07,620 --> 00:28:10,060 És akkor... Ki kell szabadítanunk onnan ezt a házat. 384 00:28:10,340 --> 00:28:14,220 Értékelem az aggodalmadat, Rachel, de a lehető legjobb biztonsági pénzünk van 385 00:28:14,220 --> 00:28:16,760 vásárolni. Amíg a fiait meg nem ölték közvetlenül az orruk alatt. 386 00:28:17,020 --> 00:28:18,320 Pontosan ez a lényeg. 387 00:28:18,660 --> 00:28:20,700 Hová mehetnénk és biztonságban lennénk? 388 00:28:20,920 --> 00:28:23,820 mit mondasz? Te mondod feladod? 389 00:28:24,180 --> 00:28:28,080 Nem, nem. Ez nem Suzanne Barnard tudom. nem adom fel. 390 00:28:28,940 --> 00:28:33,160 Realista vagyok, ami nagyon nehéz megtenni, amikor ezt mondják nekem 391 00:28:33,160 --> 00:28:35,620 ősi isten megöli a családomat. 392 00:28:35,980 --> 00:28:40,160 Suzanne, az elmúlt néhány évben megtanulta, hogy nem mindenben van a 393 00:28:40,160 --> 00:28:41,220 logikus magyarázat. 394 00:28:42,120 --> 00:28:48,420 Minden kétséget kizáróan meg vagyok róla győződve a gonosz valóságos, hogy léteznek démoni erők. 395 00:28:49,840 --> 00:28:52,120 Suzanne, figyelj rám. A családod az átkozott. 396 00:28:52,360 --> 00:28:54,980 tudom. Egy boszorkány által, Rachel, kérlek. 397 00:28:55,380 --> 00:28:56,660 megbízol bennem? 398 00:28:57,120 --> 00:28:58,120 Ön? 399 00:28:59,260 --> 00:29:01,460 Hazudnék neked valaha? 400 00:29:02,500 --> 00:29:05,120 Nem. Nem hiszem, hogy megtenné. 401 00:29:12,080 --> 00:29:14,560 Akkor ki kell nyitnod a szíved és az eszed, és hallgass rám. 402 00:29:16,380 --> 00:29:20,300 Dolores Sanchez el akarja törölni a tiédet egész család. 403 00:29:22,020 --> 00:29:23,100 Akkor most mit tegyünk? 404 00:29:24,680 --> 00:29:26,900 Elküldjük Toddot Nickkel Angyal-sziget. 405 00:29:27,980 --> 00:29:33,000 És akkor te és én megyünk, hogy megkeressük Dolores Sanchez. És ha Isten úgy akarja, mi vagyunk 406 00:29:33,000 --> 00:29:36,480 meg akarja győzni, hogy hagyja abba ezt a dolgot mielőtt újra megöl. 407 00:29:57,900 --> 00:29:58,900 Már megint te? 408 00:29:59,460 --> 00:30:02,960 Mrs. Sanchez, hoztam valakit, aki beszélnie kell veled. 409 00:30:05,500 --> 00:30:08,480 Tudom, ki ő. nincs mit mondanom neki. 410 00:30:08,680 --> 00:30:10,720 Mrs. Sanchez, beszélnünk kell. 411 00:30:11,160 --> 00:30:13,840 Nincs időm sem rád, sem a családodra. 412 00:30:14,080 --> 00:30:15,080 Kérem! 413 00:30:15,240 --> 00:30:17,140 Azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek. 414 00:30:18,880 --> 00:30:21,360 Azt akarom, hogy megkíméld az életemet unokája. 415 00:30:22,600 --> 00:30:23,820 nem vagyok Isten. 416 00:30:24,540 --> 00:30:27,360 Nincs beleszólásom abba, hogy ki él és ki meghal. 417 00:30:27,880 --> 00:30:29,580 Tudjuk, ki vagy, Mrs. Sanchez. 418 00:30:29,940 --> 00:30:30,940 Egy bruja. 419 00:30:31,680 --> 00:30:33,020 Tudjuk, hogy van varázslatod. 420 00:30:33,420 --> 00:30:35,440 Úgy beszélsz, mint egy őrült nő. 421 00:30:36,240 --> 00:30:38,400 Hagyd abba, amit a családommal művelsz. 422 00:30:39,640 --> 00:30:40,640 Az én kertem. 423 00:30:41,040 --> 00:30:42,160 Menj onnan! 424 00:30:42,520 --> 00:30:43,960 Mit csinálok veled. 425 00:30:44,480 --> 00:30:48,860 Miért nem kérdezed meg, mit tettél velem? Ha nem a családodnak szólt, Angelám 426 00:30:48,860 --> 00:30:49,860 még élne. 427 00:30:50,300 --> 00:30:54,320 Egész életem és minden reményem neki szólt. Tudom, mit érzel. 428 00:30:55,530 --> 00:30:58,410 Még azelőtt elvesztettem az egyetlen lányomat igazán megismerte őt. 429 00:30:58,850 --> 00:31:02,190 Gyengébb volt, mint tudtam, magányosabb mint képzeltem. 430 00:31:02,550 --> 00:31:05,250 Szenvedett, de nem tudta, hogyan tegye nyúljon segítségért. 431 00:31:05,630 --> 00:31:07,730 De még mindig megvolt a vigasztalása fiai. 432 00:31:08,070 --> 00:31:09,610 Nem volt ilyen vigaszom. 433 00:31:10,010 --> 00:31:12,550 A fiaim most meghaltak, Mrs. Sanchez. 434 00:31:13,850 --> 00:31:17,930 Tudom, hogy valamilyen módon felelős voltál hogy nem tudjuk felfogni. 435 00:31:19,450 --> 00:31:22,390 Megérdemelték a halált. Mindannyian igen. 436 00:31:23,610 --> 00:31:24,690 Rachel, semmi értelme. 437 00:31:25,070 --> 00:31:26,070 Ez az, Jess. 438 00:31:27,210 --> 00:31:28,210 Dolores. 439 00:31:28,610 --> 00:31:30,790 Tudok a medálodról. 440 00:31:32,250 --> 00:31:33,890 Itt az ideje, hogy ennek most vége legyen. 441 00:31:34,230 --> 00:31:35,230 itt az ideje. 442 00:31:37,250 --> 00:31:40,330 Nem bízunk egymásban. Mi nem megértsék egymást. 443 00:31:42,290 --> 00:31:43,470 Mindketten szenvedtünk. 444 00:31:46,590 --> 00:31:49,870 Látom, milyen szerelmes vagy Angela iránt a szívedben. 445 00:31:51,720 --> 00:31:56,260 Hogyan szolgálja emlékét ez az örökség fájdalomtól, gyásztól és erőszaktól? 446 00:31:57,420 --> 00:31:58,420 Kérem. 447 00:32:20,590 --> 00:32:24,950 Néha annyira hiányzik, hogy nem akarom elhagyni magam. 448 00:32:25,630 --> 00:32:27,890 Pontosan tudom, mire készülsz keresztül. 449 00:32:53,290 --> 00:32:54,290 Ő Todd Barnard. 450 00:32:54,790 --> 00:32:56,410 Todd, hogy bírod? 451 00:32:56,910 --> 00:32:59,710 Oké, mindent figyelembe véve, de én aggódik a nagymamámért. 452 00:33:00,030 --> 00:33:02,030 Nem hiszem, hogy engednünk kellene, hogy kimenjen és lásd Mrs. 453 00:33:02,230 --> 00:33:04,170 Sanchez. Mármint honnan tudjuk, hogy ő biztonságos? 454 00:33:04,550 --> 00:33:07,410 Mert a nagymamád nem része ez a dolog napirendje. 455 00:33:07,790 --> 00:33:11,410 Nézd, a démon bárkinek az akaratát cselekszi megidézi, és Dolores Sanchez akarta 456 00:33:11,410 --> 00:33:12,650 hogy bosszút álljon a családján. 457 00:33:13,210 --> 00:33:17,510 De la raiz, ez azt jelenti, a gyökértől, a legidősebb utódtól a 458 00:33:18,440 --> 00:33:23,000 Szóval ez a dolog, ez a démon, nem fog megállni amíg ki nem töröl minket 459 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 vérvonal, vagyis én. 460 00:33:24,980 --> 00:33:28,440 Talán csak fel kellene adnom magam. at legalább a többiek nem sérülnek meg 461 00:33:28,440 --> 00:33:30,180 próbál megmenteni. Ezt nem tudjuk. 462 00:33:31,120 --> 00:33:34,180 Ha ez a dolog megöl, akkor talán nyitva hagyja magát, hogy bármit megöljön 463 00:33:34,180 --> 00:33:35,180 más, ami átjön. 464 00:33:35,480 --> 00:33:36,780 Ki kell oltanunk ezt a dolgot. 465 00:33:37,020 --> 00:33:40,780 Nos, ha Rachelnek igaza van, és képes rá hogy meggyőzze Dolorest, hogy távolítsa el az átkot, 466 00:33:40,960 --> 00:33:42,320 Szerintem rendben leszünk. 467 00:33:42,700 --> 00:33:43,700 És ha nem? 468 00:34:13,739 --> 00:34:15,179 Szörnyű hibát követtem el. 469 00:34:16,360 --> 00:34:17,940 engedtem a sorsomnak. 470 00:34:19,760 --> 00:34:21,760 Egyenlővé akartam tenni a dolgokat. 471 00:34:22,560 --> 00:34:24,620 De kiegyensúlyozatlanabb, mint valaha. 472 00:34:27,080 --> 00:34:30,179 A fájdalmam még rosszabb annál a fájdalomnál, mint én okoztak másoknak. 473 00:34:31,340 --> 00:34:36,199 Ezt most magunk mögött kell hagynunk. Mert akik elmentek. A mi érdekünkben 474 00:34:36,199 --> 00:34:37,440 családok, Dolores. 475 00:35:04,230 --> 00:35:10,850 Ha a heti isten tűz Akit mi 476 00:35:10,850 --> 00:35:17,470 feláldozott szíveket és ezért hozok nektek a új ima ma este 477 00:35:17,470 --> 00:35:25,510 Adj 478 00:35:25,510 --> 00:35:26,510 nekem a kezed 479 00:35:52,590 --> 00:35:56,750 Ez a meleg hús megtestesíti annak szellemét az ellenségem. 480 00:35:57,290 --> 00:36:01,870 Kérem, hogy a béke helyreálljon közöttük minket. 481 00:36:02,990 --> 00:36:04,770 Igazságod megtörtént. 482 00:36:04,990 --> 00:36:11,410 A bosszúvágy csillapodik. Ne legyen több vér. Engedd az Istent 483 00:36:11,410 --> 00:36:16,590 a tüzet, aki a fényben él, megfékezzék még egyszer és örökké. 484 00:36:20,470 --> 00:36:21,870 Ő jön. 485 00:36:22,490 --> 00:36:24,010 El kell költöznünk. Nem biztonságos. 486 00:36:24,390 --> 00:36:25,930 Itt maradok. 487 00:36:26,210 --> 00:36:27,230 Menj most. 488 00:36:27,550 --> 00:36:28,550 Megy. 489 00:36:29,850 --> 00:36:31,070 Istenem, a tűz. 490 00:36:31,330 --> 00:36:32,330 Be vagyunk zárva. 491 00:37:01,200 --> 00:37:02,200 tartalmazott. 492 00:37:03,180 --> 00:37:06,920 Addig senki sem tudja irányítani befejezi, amit elkezdett. 493 00:37:08,100 --> 00:37:09,100 Jön. 494 00:37:20,500 --> 00:37:22,960 ez honnan jött? Az ég volt tökéletesen tiszta. 495 00:37:29,700 --> 00:37:31,500 Helló? Alex, hallasz? 496 00:37:32,160 --> 00:37:35,340 Valami elromlott. Nem tudtuk abbahagyni azt. Mi történt? 497 00:37:35,840 --> 00:37:41,640 Dolores, Dolores megpróbálta elküldeni a démont vissza, de kikerült az irányítás. Dolgok 498 00:37:41,640 --> 00:37:43,000 kikerült az irányítás, Alex. 499 00:37:43,280 --> 00:37:44,780 Nem sikerült. Még mindig kint van. 500 00:38:07,440 --> 00:38:09,480 Mondott valamit arról, hogy benne lakik a fényt. 501 00:38:11,720 --> 00:38:14,100 Ez a tűz istene. Ott van onnan meríti az erejét. 502 00:38:14,360 --> 00:38:15,540 És már úton van ide. 503 00:38:17,080 --> 00:38:18,080 Szóval mit tegyünk? 504 00:38:18,460 --> 00:38:20,500 Meg kell győződnünk arról, hogy nincs benne rejtekhely. 505 00:38:20,780 --> 00:38:23,940 Ami azt jelenti, hogy le kell kapcsolni az összes lámpát forrás. Hol van a megszakító? 506 00:38:24,160 --> 00:38:27,260 Ez nem olyan egyszerű. Holdfényünk van beömlik és biztonsági lámpáink vannak 507 00:38:27,260 --> 00:38:29,240 amelyek akkumulátor töltés alatt vannak. muszáj ezt manuálisan végezze el. 508 00:38:29,820 --> 00:38:31,920 Alex, vigye el a háznak ezt a végét. Megcsinálom a hálószobákat. 509 00:38:32,640 --> 00:38:34,380 Ha itt végeztünk, dolgozunk feljebb. 510 00:38:34,710 --> 00:38:36,010 Le kell fednünk ezt a helyet teljesen. 511 00:38:36,350 --> 00:38:37,350 Mi van velem? 512 00:38:37,630 --> 00:38:39,870 Nos, majd találnak neked egy széfet helyen, amikor sötétben van. 513 00:38:40,370 --> 00:38:41,590 Tehát szekrénynek kell lennie. 514 00:38:42,730 --> 00:38:44,490 Hank, ezt nem ülöm ki. 515 00:38:45,670 --> 00:38:46,830 Segítek, rendben? 516 00:38:47,110 --> 00:38:48,110 Oké, kezdjük. 517 00:39:04,520 --> 00:39:10,920 itt lent vagy, szinte jól vagyunk el kell kezdeni az emeleten rendben 518 00:39:10,920 --> 00:39:16,440 várja meg a jelzőlámpát 519 00:39:37,180 --> 00:39:38,260 Szerinted biztonságban vagyunk itt? 520 00:39:38,660 --> 00:39:40,080 Lássuk, volt-e valahol fényük. 521 00:39:40,500 --> 00:39:43,400 Ó, ez egy vesztes csata. Nincs úgy, hogy teljesen blokkolni fogjuk 522 00:39:43,400 --> 00:39:44,400 oltsa ki itt az összes fényt. 523 00:39:45,080 --> 00:39:46,660 igazad van. Tehát változtatnunk kell a csatatéren. 524 00:39:47,440 --> 00:39:48,440 hogy érted? 525 00:39:48,900 --> 00:39:51,740 Úgy értem, kicsit össze kell szednünk teret, ahol kizárhatunk mindent 526 00:39:51,740 --> 00:39:53,420 fény. Nem kell mást tennünk, mint elcsábítani ott. 527 00:39:54,060 --> 00:39:55,580 Nézd, csalira lesz szükséged. Használj engem. 528 00:39:55,860 --> 00:39:58,540 Felejtsd el. Ezt azért tesszük, hogy megmentsük életet, ne rövidítse le. 529 00:39:59,420 --> 00:40:01,500 Rendben. Nincs más választás, és te srácok tudják. 530 00:40:12,580 --> 00:40:16,080 Tehát a képemmel csábítjuk ezt a dolgot, majd tükrözöm a gyertyánál 531 00:40:16,080 --> 00:40:17,080 a széfet. 532 00:40:17,220 --> 00:40:19,920 Igen, reméljük, hogy sokáig fészkelődik elég a lángokban ahhoz, hogy ugorjunk 533 00:40:19,920 --> 00:40:20,759 a csapda. 534 00:40:20,760 --> 00:40:24,160 Igen, ha nem működik, akkor te jobb, ha kéznél van egy tűzoltó készülék. 535 00:40:26,080 --> 00:40:31,720 Azt hiszem, megtaláltam. 536 00:40:32,520 --> 00:40:33,840 Az előszobában van a fényben. 537 00:40:34,060 --> 00:40:35,060 Minden rendben. 538 00:40:35,400 --> 00:40:36,760 Akkor is mondhatsz nemet, ha akarsz. 539 00:40:38,100 --> 00:40:40,720 Nem, nem menekülhetek ettől a dologtól életem hátralévő részét. 540 00:40:42,290 --> 00:40:44,030 Majdnem vetítési idő. Maradj talpon. 541 00:40:54,590 --> 00:40:55,590 Mi? 542 00:41:02,090 --> 00:41:03,710 Vissza tudsz ugrani a könyvtárba Todd? 543 00:41:03,990 --> 00:41:06,230 Szólj, ha készen állsz, és megteszem fordítsa meg a kapcsolót. Rendben. 544 00:42:47,470 --> 00:42:52,670 Az az elképzelés, hogy a tragédiát meg lehet javítani azáltal, hogy bánatot hozunk másoknak, az az idő 545 00:42:52,670 --> 00:42:53,670 -kopott tévedés. 546 00:42:54,870 --> 00:42:59,110 Egyszer, remélem, megértjük a bosszú hiábavalósága és megtörni ezeket 547 00:42:59,110 --> 00:43:00,110 a gyűlölettől. 548 00:43:00,910 --> 00:43:06,370 Mert ahogy a legsötétebb gonosz is megbújhat a legerősebb fényben is lehet 549 00:43:06,370 --> 00:43:08,290 kiemelkedni a legszomorúbb időkből.